Libya Passport Translation

IRISH PASSPORT TRANSLATION INTO ARABIC FOR LIBYA We offer a passport translation and certification service to business people with Irish passports who require an Arabic translation for visa purposes.

The service includes

  • Insertion of template in Irish passport
  • Translation of required information into Arabic
  • Certification of accuracy of translation by AICC

Under normal circumstances, this service is delivered to each applicant within 30 minutes during office hours. See the contact page for office hours.


1. Bring passport (valid for at least 6 months) to the AICC office 2. Pay cash or cheque It is essential that all such translations are presented at the Passport Office in Molesworth Street, Dublin to receive the official stamp from the Department of Foreign Affairs and Trade. The AICC can provide this service for an additional cost to cover courier and waiting time. The Arab-Irish Chamber of Commerce is the only organisation which is approved by the Passport Office and the Libyan Embassy to provide this service.

British passports

Please contact the British Embassy in Dublin which will stamp your passport with the Arabic template before translation and certification by the AICC.

Other nationalities

Contact your embassy in Dublin (if available) to obtain the Arab template stamp in your passport. This can then be submitted to the AICC for translation and certification. If you do not have a Dublin based embassy, please contact our sister Chamber: The Arab-British Chamber of Commerce 43 Upper Grosvenor Street London, W1K 2NJ Tel: + 44 20 7235 4363 Email: t.bebawi[at] (Therese Bebawi)

With existing Arabic template in passport: €50
Without existing Arabic template in passport: €70
DFAT official stamp €40